PÈLERINES

English version below

[🇫🇷]

Depuis la fin du règne d’Irda, votre monde est plongé dans une semi-obscurité permanente. La lune, Aori, éclipse l’étoile qui éclairait jadis votre monde. Nul ne connaît la raison. Pèlerines, vous êtes les élues du Basculement. Partez ! Vous connaissez votre chemin. Traversez le Désert de sable noir, gravissez la Montagne céleste et parcourez les ténèbres de l’Abîme pour enfin atteindre Aori, la Lune-éclipse, et révéler ses secrets.

• 1 à 5 joueur·euses,
• 1 à 4 séances ±3h
• 13 ans ±

Quête

Durant quelques heures, vous explorez le crépuscule éternel afin de découvrir les secrets de votre monde et de la mystérieuse lune qui éclipse votre étoile depuis les âges anciens. Après la création des personnages, appelées Pèlerines, le Voyage consiste en la traversée de quatre (4) Chapitres, étapes symboliques nécessaires pour atteindre Aori, la Lune-Éclipse. Chaque Pèlerine est imaginée par associations de mots choisis dans des listes, appelées Accroches. Celles-ci serviront ensuite à passer des Épreuves, en piochant des jetons dans un pochon. L’issue de ces Épreuves peut conduire les Pèlerines à voir leurs Accroches corrompues et les conduire à Abandonner ou à se transcender pour progresser dans leur Pèlerinage.

Pour jouer au jeu, vous aurez besoin d’un peu de matériel.

• Un pochon avec une quinzaine (15) de jetons de deux (2) sortes (ou des objets que vous avez sous la main ; dés, billes, papiers, cartons, cartes…).
• Des crayons, des stylos, des outils pour noter et effacer.
• L’ensemble des fiches imprimées (faites attention à imprimer les fiches correspondantes au type de partie que vous entreprenez.)
• Si vous souhaitez jouer à plusieurs, il vous faudra également des Joueur·euses (c’est mieux).

Édition

Dans PÈLERINES vous trouverez:

• Les règles du jeu avec des exemples pour les étayer.
• 6 rôles avec lesquels partir à l'aventure.
• 5 chapitres pour explorer la planète.
• 600 mots pour improviser chaque étape de votre voyage.
• Des règles additionnelles
• Un mode de jeu Solo
• Un mode de jeu Duo
• Un mode de jeu Campagne
• 20+ fiches, guides et aides de jeu pour aider la narratrice.

Versions

PÈLERINES NOX. Cette version est un peu plus subtil qu'une version "brute", mais son efficacité lui donne l'avantage d'être accessible à tous·tes. Imprimez et jouez !

PÈLERINES. Pas encore disponible. 😔 Mais bientôt ! 😁

Crédits

Une odyssée AORI, un jeu original d'Azélie Sacré et Valentin Daniel, illustré par Mathilde Foignet et ManLef, traduit en anglais par Antoine Charpentier pour Maison Nébuleuse.

Avec les caractères typographiques du Murmure de Jérémy Landes, de la Kleukens Fraktur de Juland Durand et de la Barlow de Jeremy Tribby.

Relectures de yaël mai, Doc Dandy, Thimgrim, Luage le Barde...

Ce jeu est Human Made. Cela signifie que celui-ci est entièrement conçu par des humains. Aucune IA générative n’a été utilisée lors de sa conception.

La Maison a fait le choix d'écrire de manière inclusive lorsque ses textes s'adressent directement à des Joueur·euses et des Meneur·euses, mais fait le choix des genres lorsque ceux-ci évoquent des personnages de fiction. Derrière chaque jeu élaboré par Maison Nébuleuse réside une philosophie d'appropriation, aucun jeu de rôle n'existerait sans ses Joueur·euses. Faites des personnages et de leurs aventures les vôtres, de tout cœur, faites qu'ils s'accordent à vous, les Joueur·euses.

Dans PÈLERINES les termes genrés (voyageuse, gardienne, reine...) sont écrits exclusivement au féminin.

PÈLERINES est sous licence Nebula.

🌕🌔🌓🌑

[EN]

Since the end of Irda's reign, your planet has been plunged into an everlasting twilight. The Moon, Aori, has eclipsed the star that once lit up your world. Even though no one really knows why, dear Pilgrims, you have been chosen to be the prophets of the Great Shift. Go forth! You know the way! Get ready to walk through the black sand Desert, climb the celestial Mountain, and roam the dark Abyss to finally reach Aori, the Eclipse Moon, and reveal all its mysterious secrets.

• 1 to 5 players,
  
• 1 to 4 sessions of ±3 hours
• for 13+

Quest

For a few hours, you will explore the everlasting twilight to discover the secrets of your World and of the mysterious Moon that has eclipsed your planet’s star since ancient times. Once you have created your characters – referred to as ‘Pilgrims’ – your Journey will take you across four (4) Chapters. These Chapters represent the symbolic stages required to reach Aori, the Eclipse Moon. Your Pilgrims are characterised by several word combinations, referred to as ‘Hooks’. These Hooks are then used to face Ordeals, whose outcome – decided by drawing tokens from a bag – may result in the Corruption of your Pilgrims’ Hooks, lead your Pilgrims to Surrender, or make them transcend themselves to progress on their Pilgrimage.

To play the game, you will need the following items:

• A bag holding about fifteen (15) tokens of two (2) kinds (or any objects you may have to hand: dice, marbles, papers, cardboards, cards, etc.).
• Pencils, pens, writing tools, and erasers.
• All the printed sheets (make sure you print the sheets that apply to the game mode you are playing).
• If you want to play with more than one person, you will also need Players!

Edition

In PÈLERINES you'll find:

• All the core rules with many examples to support them
• 6 roles to adventure with
• 5 chapters to discover the planet
• 600 words to improvise every step of your journey
• Additional rules
• Solo game mode
• Duo game mode
• Campaign game mode
• 20+ Sheets, guides and game aids to help the narrator

Versions

PÈLERINES NOX. This version is a little more subtle than a “raw” version, but its effectiveness gives it the advantage of being accessible to everyone. Print and play !

PÈLERINES. Not yet available. 😔 But soon! 😁

Credits

An AORI odyssey. An original game by Azélie Sacré and Valentin Daniel, illustrated by Mathilde Foignet and ManLef, and translated by Antoine Charpentier.

Using typefaces by Jérémy Landes (‘Murmure’), Jules Durand (‘Kleukens Fraktur’), and Jeremy Tribby (‘Barlow’).

Proofreading by yaël mai, Doc Dandy, Thimgrim, and Luage le Barde...

This game is Human Made. This means that it is designed entirely by humans. No generative AI was used in its design. 

Maison Nébuleuse has decided to use gender-inclusive language when the texts are addressed directly to the players and game masters, but to use gendered language when they refer to fictional characters. Behind each game developed by Maison Nébuleuse lies a philosophy of appropriation: no role-playing game would exist without the players. Make the characters and their adventures your own, with all your heart, and make them work for you, the players.

In PÈLERINES, all gendered terms are written in the feminine form.

PÈLERINES is under licence Nebula.